Learning polite expressions like, please in French and thank you reflects basic courtesy and cultural awareness, essentials that should never be overlooked. Learning a few French words can act as a key driver for enhanced career prospects and open doors to global communication, travel, and academic options.
Notably, the use of 'please' in French is context-dependent, with variation based on formality and setting. Individuals who are well-versed in these nuances often stand out more favorably in international environments.
Table of Contents
In French, “please” is most commonly expressed as “s’il vous plaît” in formal way or “s’il te plaît” in informal way. The choice depends on the formality of the situation. Make use s’il vous plaît with strangers or in working environment, and s’il te plaît with friends or peers. Both phrases mean "if it pleases you" and are impor for polite communication in French. Here's a detailed explanation of how to say please in French, along with examples:
The literal meaning of s’il is if it pleases. This is the common way to say please in French, and the expression is used at the beginning or end of a clause. It can be used in any situation, whether formal or informal.
Pronunciation: “seel voo play”
Translation: “please”
Example: “Vous pouvez me passer le sel, s'il vous plaît?” (can you please pass the salt?)
In everyday French communication, especially in texts or online chats, it's common to use abbreviations for convenience. The s'il vous plait/s'il te plait takes a long time to type; thus, svp or stp is the abbreviation for casual communications used with friends and family.
Pronunciation: "ess-vee-pee"
Translation: "If it please you"
Example: “Est-ce que le vélo est tjrs disponible svp? (Is the bike still available, please?)"
The French culture greatly emphasis on polite behavior, however in some cases, where simply saying please is not sufficient. In English, we use phrases, such as could or would to request, French also offers some formal way to express politeness. So, if you are wondering howto say please in French with politeness? Below is the answer, have a look:
Merci de is used to express gratitude in advance for something, and is followed by an infinitive. Used by state authority on official signage, purposefully to guide someone out of responsibility. It can be used in addition to the word ‘bien vouloir’, which means ‘please be so kind’ for doing something.
Pronunciation: “mare-see-duh”
Translation: “please be so kind”
Example: “Merci de bien vouloir nous contacter” (Please be so kind as to contact us.)
Veuillez is used at the beginning of a sentence to express a polite request. It is a command form of the verb vouloir, and the literal translation is asking someone to do something. This is commonly used in a professional context and is a willingness to comply.
Pronunciation: "vuh-yay"
Translation: please or kindly
Example: "Veuillez trouver ci-joint mon curriculum vitae." (Please find my CV attached)
Merci de is equivalent to “Thank you for…” in English, but it can also be used to request someone. Here, one should not be confused with just thank you in French someone for something. It means I’ll be thankful if you do this, that represents the polite request to say please.
Pronunciation: "mare-see duh"
Translation: Thank you for your help
Example: Merci de bien fermer la porte derrière vous. (Thank you for closing the door behind you. /Please close the door behind you.
It is another polite gesture used to give direction to a person whom you should not be giving instructions to, such as paying guests or uber-wealthy clients. Thus, it can be translated as “we/I beg you to please do this.
Pronunciation: pyehr duh byen voo-lwar
Translation: We request that you
Example: "Prière de bien vouloir remplir ce formulaire."(Please, would you kindly fill out this form?)
Previously mentioned phrases are used for neutral or affirmative requests. In this case, the scenario is opposite: politely asking someone not to do something. It translates to "please do not" or "thank you for not doing this". This is commonly used in hotels or at tourist attractions for polite instructions.
Pronunciation: "pree-air duh nuh pah"
Translation: Please do not
Example: “Prière de ne pas déranger” (Please do not disturb)
Saying "Yes please" in French is a polite way to show acceptance in response to an offer or a suggestion. Exploring this phrase in French terminology, represents your curiosity about learning different things. It conveys both enthusiasm and courtesy in everyday interactions.
The term voluntiers is used to indicate a cheerful and heartfelt acceptance of an invitation. It represents readily or habitually with definite pleasure.
Pronunciation: "vol-on-tiers"
Translation: Yes, please(gladly/happily)
Example: "Je me joins volontiers au Parti communiste chinois." (I willingly join the Chinese Communist Party.)
Avec plaisir works likewise to the volontiers in the same manner. Acceptance of a proposal is the first meaning. It focuses on whether you are happy or doing something for the benefit of others.
Pronunciation: "ah-vek-pleh-zeer”
Translation: “My pleasure, please”
Example: "Merci pour votre aide."/ Avec plaisir (Thank you for your help/My pleasure)
Oui volontiers is a more emphatic way of saying "yes" than just "Oui". Conveying a sense of willingness and enthusiasm through "Oui, volontiers" is the polite way to accept an offer.
Pronunciation: "wee voh-lawn-tee-ay"
Translation: Yes, please
Example: "Voulez-vous un café?"/ "Oui, volontiers!" (Would you like a coffee? / Yes, please)
If anyone has a little knowledge of French, they must know the exact meaning of 'merci'. It means thank you! But when we use after oui, the entire context changes. The literal meaning of Oui, merci! Is yes, please, in English.
Pronunciation: "wee mair-see"
Translation: Yes, please
Example: Est-ce que vous voulez du thé?/ "Oui, merci (Would you like some tea? "yes, thank you.)
Using please in French plays a key role in making polite requests or seeking permission, thereby fostering robust social connections. The way of delivery significantly impacts your overall communication and demonstrates the required familiarity with the language. Below are several commonly used French phrases, along with their English translations, to help you speak more naturally and courteously.
| Common French Phrases | English Meaning |
|---|---|
| Un café, s'il vous plaît | A coffee, please |
| Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît? | Can you help me, please? |
| Veuillez remplir le formulaire | Please fill out the form |
| Merci de m'envoyer l'email | Thank you for sending me the email, please send it. |
| Pourriez-vous m'indiquer où se trouve la gare, s'il vous plaît? | Could you tell me where the train station is, please? |
| Un gâteau, s'il te plaît | A cake, please |
| Répète s'il te plaît | Repeat, please |
| Je vous en prie, entrez | Please, come in |
| Voudrais-tu m'accompagner au bal? | Would you like to go to the dance with me?- yes, please |
| Tu veux bien me donner une feuille à rouler? | Would you mind giving me a rolling paper |
| Prière de ne pas toucher | Please do not touch |
| Je vous prie de bien vouloir fermer la porte | I kindly ask you to close the door |
| Merci de bien vouloir patienter | Thank you for kindly waiting |
| S'il te plaît, prête-moi ton crayon | Please lend me your pencil |
| Oui, volontiers | Yes, please/yes, with pleasure |
Hopefully, you now know the various ways to say 'please' in French. However, sometimes we end up with inappropriate usage of the word in French due to one or other reason.
By applying the tips below when using the please in French language, you can establish yourself as a confident individual and enhance your overall communication experiences.
Mastering the art of saying please in French is more than just learning words. It embraces French culture, values, society and more. Whether you are participating in a business seminar or just ordering a croissant and coffee, knowing how and when to deliver "s'il vous plait", or "vountiers" can maintain respectful exchanges and a meaningful tone.
Using a suitable context and with correct expression, can connect with people with utmost sincerity. After reading the blog, if you feel motivated to learn French, you can connect at Gradding.com. Our platform offers French vocabulary for all types of learners, helping you achieve French language skills and confidence.
Suggested Reads:
Answer: s’il vous is the most common way to say please in French. It is used in a formal space or with a group. In a casual setting, s’il te plait can be used for a close family and friend circle. The literal translation of both phrases is “if it please you”.
Answer: If you please, the translation of s’il in French. It is used when speaking to a person who is unknown to you. Specially, someone older or in a professional domain.
Answer: s’il vous plait, s’il te plait, je vous en prie and je t’en prie are the different ways to say please in French. The meaning is you are welcome or please. However, context can differ.
Answer: It depends on the level of formality. For polite situation, s’il vous plait is the suitable. S’il te plait is for the casual purpose. Whatever the context, you must be polite and maintain eye contact.
Answer: vous in s’il vous addresses the strangers, elders or high authority people. Whereas, te represents your close friends, children and family members. This is the basic difference that can be used as per the right situation.
We are available in :
BangaloreAhmedabadJaipurHyderabadKeralaPuneChandigarhMumbaiGurgaonChennaiKolkataTrivandrumNoidaKochiCalicutKottayamKollamThrissurIndoreUdaipurdisclaimer:logos and other registered trademarks of universities used on this platform are held by their respective owners. Gradding does not claim ownership or association on them, and their use is purely for informational and illustrative purposes.
